I personaggi, i luoghi e gli eventi di questo drama non hanno alcuna associazione con fatti storici, e sono puramente creazione dello scrittore.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 21 💞
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎
♫ C’è solo una persona a cui voglio dare tutto ♫
♫ L’unica persona nel mio cuore ♫
♫ Ogni mia parola, ogni mio sguardo ♫
♫ Tu sai ♫
♫ ch'è amore ♫
- Che c'è?- Eh?
Cosa?
Perché sei così irrequieto e non riesci a guardarmi?
Perché sono nervoso.
Dopo tutto quello che è successo?
Vero? Dopo tutto quello che è successo, perché... sono davvero strano, vero?
Coniglio...
Non senti nulla di diverso?
Io... è come se il mio cuore...
Sto perfettamente bene.
- Davvero?- Sì.
Dong Joo.
Abbiamo commesso un peccato mortale.
Non sapevamo fosse un peccato così grande—
Quando li avete seppelliti, c'erano anche i corpi di Yoo Yeon e di tutta la sua famiglia?
Credo di aver visto la Signorina che servivamo molto tempo fa.
Erano tutti morti. Tutti morti.
La Signora fuggita da casa vostra, e anche la ragazza...
li abbiamo visti morire con i nostri occhi
e ci siamo occupati dei loro corpi.
Davvero?
Va bene. Dove si trova la tomba in cui li avete seppelliti?
Sono stato alla Casa delle Cortigiane in cui si trova Hwa Soo.
Mi hanno detto che la Signorina non è stata nemmeno lì.
- Credo abbia lasciato la capitale—- Può bastare per ora, siediti.
Come?
Dato che non riusciamo a trovarla nonostante tutti i nostri sforzi, immagino che mi odi proprio tanto.
Dovrei essere felice del fatto che non sia andata nemmeno da lui?
Perché continui a portarmi sulle spalle? E se qualcuno ci vedesse?
Non hai sentito quando ti è stato detto che hai bisogno di riposo assoluto? Qui non c'è nessuno!
Chi vuoi che ci sia nel cortile a quest'ora del mattino?
Basta così, mettimi giù.
Lo vedi? Non c'è...
nessuno qui.
È Dong Joo.
Questa persona ti stava cercando, Dong Joo. Viene dal palazzo.
Da palazzo?
Non sarebbe un problema avere ai miei ordini una servitrice in più.
Ma perché...-... vi sto facendo questa richiesta?
È la ragazza, che ha svelato a Sua Maestà, il rimedio per l'insonnia quando nessuna medicina, prescritta dal Medico di Corte, funzionava.
Accetta la mia richiesta, per favore.
Certo, Vostra Altezza.
Noi siamo qui insieme, vivi.
Perciò, non possiamo seguire i nostri cuori ed amarci?
Mi piace davvero...
tutto di te.
Mi avete fatto chiamare?
C'è una cosa che devi assolutamente fare. Avrai a disposizione molti soldati dell'esercito reale.
Sì. Cosa devo fare?
Di' loro di entrare.
Sembra che non riescano a ricordare...
Non è che possiamo scavare l'intera area.
C'era una regola che ci vietava di uscire quando sentivamo il suono di una campanella.
In quelle occasioni, il Primo Ministro andava in una dimora isolata e segreta situata nel Villaggio delle Vedove.
Una dimora isolata?
Hai detto che non potevate uscire, quindi, come facevi ad esserne a conoscenza?
Dopo che una mia amica ha visto una cosa che non avrebbe dovuto, in quella dimora,
il Primo Ministro l'ha uccisa.
Ehi! Che cosa stai dicendo?
Ripeti quello che ha detto la vedeva deceduta.
Ho sentito dire che c'era un giovane uomo.
Uno che avrebbe fatto grandi cose in futuro.
- Di chi si tratta?- Vostra Eccellenza.
C'è una cosa importante che dovete sapere su quell'uomo, Vostra Eccellenza.
Quest'uomo darà la sua testimonianza.
Uscite tutti, eccetto questi due.
Visto che non ricordate, per oggi torneremo indietro.
Sì.
Di chi sono le tombe che state cercando, esattamente?
Eh? Si tratta della famiglia del Signor Yoo Yeon Kyeong.
Sono morti tutti con l'accusa di tradimento, ma non sapevamo di commettere un grave crimine quando li abbiamo seppelliti.
E come vi abbiamo detto, ci siamo completamente dimenticati di dove si trovi la tomba.
Ma, perché il Re vuole che la tomba venga riportata alla luce?
Bé, ecco, sono morti tutti. Tutti quanti.
Ma Sua Maestà non ci crede.
È morta anche la giovane signorina Eun Seo.
È la verità.
Capisco. Andiamo.
È vostro figlio.
Colui che il primo ministro ha nascosto.
Quindi anche se ha ucciso e bruciato tutto, doveva nascondere le prove.
Non è vero, Vostra Maestà.
Tutto ciò che ha detto il Neung Yang è una menzogna.
Quando vivevamo sull'isola, disse che mio fratello minore avrebbe raggiunto il grado più alto in questa nazione.
Gli ho sentito dire queste parole.
- Cosa? - Vostra Maestà.
All'epoca, ho pensato che stesse parlando del suo sogno di diventare generale ma...
Non era il Principe Reale, ma il Primo Ministro che voleva mettere sul trono quella persona—
Basta. Basta così!
Sai quanto mi è costato liberarmi di lui? Non ti è bastato aver osato salvarlo,
hai tentato anche di metterlo sul trono liberandoti di me?
Come hai potuto farlo? Come hai potuto?!
Cos'è che vi spaventa così tanto?
Sì! Credo che quel posto non vi appartenga.
Cos'hai detto?
Il trono reale non dovrebbe essere ottenuto uccidendo i servitori e liberandosi dei propri rivali!
Dovrebbe servire a salvare le persone con l'uso di una politica onesta
ed ottenere la protezione di quei sudditi! Come potete non saperlo?
Stai zitto!
Vi siete liberato delle persone, così come del vostro amico di lunga data.
Vi siete liberato anche di vostro figlio neonato.
Davvero, di cosa avevate tanta—
Ti avevo detto di chiudere la bocca.
Vostra Maestà...
Cosa? Cos'ho appena...
No, non puoi! No! No!
[ 20 anni prima, Guerra di Imjin ]
Le nostre azioni comportano delle responsabilità,
ma dove sono coloro che dovrebbero farsi carico delle responsabilità?
Queste persone, che non possono nemmeno scegliere la propria nazione o il proprio re,
devono morire di una morte così orribile?
Vostra Maestà.
Io sarò diverso.
Lo giuro qui e ora... anche se non possono scegliere,
vorranno tutti quanti felicemente essere sudditi di questo paese.
Le lacrime che avete versato quel giorno,
sono state, per molto tempo, ciò che ho più apprezzato.
Yoon...
Accanto a Vostra Maestà,
volevo creare quel mondo—
Non parlare.
Medico! Vieni subito qui!
No, non puoi... No!
No! No!
Yoon! Yoon! No!
Yoon! No!
Yoon...Yoon...
Yoon...
Cosa pensate di fare?
Devo vedere la regina.
Che state dicendo?
Dovreste incontrare vostro figlio piuttosto, e—
Nok Du non può sapere la verità.
L'unica persona che può proteggere quel ragazzo ora, è la regina.
Troverò un modo.
No, ci penso io. Tu dovresti andartene.
Mi è stato ordinato, dal Primo Ministro, di proteggervi fino alla fine.
Ufficiale.
Siete ferito?
Sto bene. Hai trovato la tomba?
Non si ricordano dove sia. È passato molto tempo e—
Mandali via. Non abbiamo più bisogno di trovarla.
Di cosa state parlando?
Per il momento...
Accompagnali a casa e basta, poi torna indietro. Io devo ripulirmi.
Grazie infinite, mio Signore. Grazie.
Non sono stato io. Probabilmente è stato il re a dirgli di lasciarvi andare.
Quindi...
Grazie infinite.
Ah... scusate. Andiamo. Andiamo.
Sì, sì. Grazie.
Grazie.
Non sei nemmeno guarita del tutto e sei già diventata una servitrice? Ed inizi oggi?
Lascia, faccio io.
Siediti e riposati. Oppure puoi stare qui a guardarmi.
Ma perché sei venuto a palazzo?
Sono venuto per vederti. Volevo portarti con me, una volta finito di lavorare.
Cosa volevi fare?
Hm?
A quanto pare non c'è nulla da fare.
È perché ci sono troppe cose da fare. Sto pensando a quale fare per prima.
Vuoi andare sull'altalena?
Va bene, andiamo sull'altalena.
E domani... C'è un incontro di lotta al mercato. Lo sapevi? Andiamo a vederlo.
E poi il giorno dopo...
Cosa?
Niente.
Va bene, facciamolo. Facciamo ogni cosa, una per volta.
Vediamoci dopo all'uscita posteriore. Ti aspetterò.
Dovresti rientrare, qualcuno potrebbe vederti.
Va bene.
Vado.
Ecco.
Cos'è?
L'ho preso venendo qui.
L'ho visto e ho pensato fosse carino quindi l'ho preso per te.
Vado.
♫ Sarò la tua luce ♫
♫ Sarò una stella che orbita intorno a te e che ti illumina ♫
♫ Come la luna che protegge la notte ♫
♫ Come il cielo che colora il mare ♫
♫ Sarò la tua luce ♫
♫ Dopo una lunga attesa ♫
♫ Sono attratta dal tuo calore ♫
Vai.
♫ Quando stringo la tua mano ♫
Vado.
♫ E ti affronto come il destino ♫
♫ Io… ♫
♫ Sarò la tua luce ♫
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
♫ Sarò una stella che orbita intorno a te e che ti illumina ♫
♫ Come la luna che protegge la notte ♫
♫ Sarò la tua luce, solo per te ♫
Ufficiale Yeon.
Perché mi guardI così?
Ora che ci penso, non c'è stata neanche una volta che mi siete sembrato in pace.
Fin dall'inizio, sempre.
Nemmeno nei momenti in cui ti incontravo,
mentre passeggiavo fuori dal palazzo, ti sembrava che il mio cuore fosse in pace?
Hai sentito? Quello che ho fatto oggi?
Sì.
Certo, l'hai saputo.
È a causa della persona che l'Ufficiale Beak e io stiamo cercando?
- Perché lo ha nascosto o— - No.
È tutta colpa mia.
Ogni cosa.
Da quella notte, è stata tutta colpa mia.
Da quella notte.
Se sapete che ciò che avete fatto è sbagliato, allora c'è sempre un modo per rimediare.
Immancabilmente, sogno sempre quella notte.
È spaventoso ed orribile.
Ma sai qual è la cosa più spaventosa?
Se dovessi rivivere quel momento,
non avrei comunque il coraggio di fare una scelta diversa.
Vostra Maestà,
tra i ricordi di quella notte, per caso, c'era—
Vostra Maestà!
In quella terribile notte,
c'ero... anch'io?
Aprite la porta! Aprite la porta!
Aprite la porta! Non c'è nessuno?
In cielo si erge l'energia di un re.
Dillo un'altra volta.
Il discendente reale, nato il nono giorno dell'undicesimo mese del calendario lunare,
diventerà il prossimo re.
Cosa? Cosa avete detto?
Io, che sono stato nei campi di battaglia
al posto di mio padre, sono ancora vivo e vegeto.
Il prossimo re, sarà il principe ereditario che nascerà tra pochi giorni?
D'accordo! Anche mio padre desiderava la stessa cosa.
Se non fosse stato per le battaglie, non sarei comunque diventato il principe ereditario!
Ma io sono diventato principe ereditario!
Quello che sto dicendo è che sono tornato per essere il principe ereditario!
Quindi finiscila con quei discorsi sulla volontà dei cieli e dimmi!
Cosa posso fare? Che cosa devo fare?
La volontà dei cieli non può essere cambiata,
né evitata, Vostra Maestà.
Ti rendi conto del peso di queste parole?
Solo perché ho paura di morire,
non posso alterare il volere dei cieli, non credete?
Li cambierò io! Li cambierò io!
Diventerò il re di questa nazione ad ogni costo!
Vostra Maestà! Vostra Maestà!
Devo chiamare il medico? No, il vecchio mercante...
Perché stai piangendo?
No, non stavo piangendo...
Vostra Maestà, questo è il primo principe ereditario.
È vostro figlio.
Spero che tu...
non sappia mai...
che razza di persona sono.
💞 𝑬𝒑𝒊𝒔𝒐𝒅𝒊𝒐 22 💞
Sono sicuro che tutti voi sappiate già quello che è successo al Primo Ministro.
Sì. Per fortuna avete preso per tempo le dovute precauzioni.
Altrimenti avremmo potuto trovarci in grossi guai se ne fossi rimasti coinvolti.
L'insurrezione avrà luogo il quindicesimo giorno del mese prossimo.
Quando il re partirà per la campagna, per rendere omaggio ai suoi antenati reali, entreremo nel palazzo vuoto.
All'Haesi entreremo dal cancello di Changeuimun con l'esercito, quindi lasciate aperto il cancello a nord.(NdT: Haesi è un'orario tra le 9:30 e le 10:30 del mattino)
Sì, me ne occuperò io.
Capo dei Cancellieri Reali, tutto quello che dovrete fare è quello di riuscire a prendere il sigillo reale, catturare il re e tornare a palazzo.
Mentre lei Vice Cancelliere, una volta che riceverà gli ordini da Sua Maestà, porterà a termine le cose come previsto.
Sì. Dato che ha condotto il suo fratellino a morte
e rinchiuso sua madre, non ci dovrebbero essere tante opposizioni.
È già una giustificazione più che sufficiente.
Ma ne potremmo aggiungere un' altra.
Sono a conoscenza di uno scomodo segreto del re.
Era tutta opera del Neung Yang?!
È stato lui a far attaccare il Villaggio delle Vedove ed uccidere Heang Soo... Non abbiamo prove,
ma vedendo come vi ha fatto mentire per poter uccidere il Primo Ministro...
Cosa facciamo? Quindi... il Primo Ministro, per colpa nostra...
Quel bastar*o del Neung Yang, adesso vado a—
Non ne uscirà niente di buono se ora voi due vi lasciate sopraffare dalle emozioni agendo d'istinto.
Non possiamo vincere contro Danho.
Finché non troverò una soluzione migliore, restate nascoste. Vi manderò un messaggio.
Dong Joo!
Nok Du!
Ma perché spaventare una persona in quel modo?
Volevo vederti spaventata. Contenta?
Ma dai...
Non è incredibile, uh? Anche se sono stato ferito, ho pur sempre un aspetto fantastico. Vero? Sono così—
Hai un aspetto fantastico, ma sei anche intelligente.
Stai molto meglio nei panni di un uomo che di una vedova.
Come mai questo genere di risposta così all'improvviso?
Non riesci nemmeno a gestire un complimento, ma continui a darti delle arie!
Vieni! Abbiamo un sacco di cose da fare.
Questo è il più bello.
Che cos'è?
Questo.
Cosa fai?
Lei non sa quant'è carina. Quanto costa?
Forza, forza, comprate dei fuochi d'artificio.
Li ho portati io stesso da Ming.
Ecco qua.
Ehi, prendiamo un cesto completo.
Allora, prendiamo tutti questi con un cesto.
- L'intero cesto?- Sì.
- Ci dia anche delle caramelle. - Certo.
Ecco, prendete.
Quando l'hai mangiata l'altra volta, eri così carino. Sembri un coniglietto.
Comprami quelle scarpe.
- No.- Perché?
Ho detto di no.
Ma sono così carine. Compramele e basta.
Se te le compro, fuggirai ancora da me. Giusto?
Allora no!
Che cosa vuoi dire con "fuggirai"? Compramele, e basta!
Scegli qualcos'altro al posto delle scarpe.
Non te le comprerò.
Oh! Posso farlo anch'io quello.
Sembra difficile.
Perché comprare una cosa che puoi farti da sola?
Ehi, non urlare! Fa silenzio!
Sembra che abbia speso un sacco di soldi oggi.
Che bella coppia donna e...
uomo... Davvero...
Oh! Cos'è così grosso?
Lei è...
Oh! Capo Villaggio, Signore !
Che ne dici? Ti farò una veste.
Ho delle mani d'oro.
Eh? Vedova Bok Nyeoh?
Vedova Bok Nyeoh!
- Vedove!- Vedova Kim.
Come fate...
Almeno prendete questi.
Per contorno, vi ho portato delle radici di loto. (NdT: la pronuncia è simile al nome delle vedove.)
Sei davvero pessimo!
Sì, un po', non è vero?
Devi averne passate molte.
Per due giorni, nel pozzo...
No. Anche voi ne avete passate tante. Giusto?
Non dirlo nemmeno.
Due giorni? Non hai mangiato per due giorni?
Due giorni?
Sì. Per questo sono così affamata adesso.
Prendi un po' di riso.
Nok Du, come mai ti sei offerto di andare a prendere il riso?
Perché voi Maestro avete lavorato duramente per preparare tutti questi piatti, ecco perché.
Capisco, veramente?
Prego, prendete.
Siediti! Siediti.
Fermati subito!
Posa il cucchiaio.
Aeng Doo, che succede? Svelta, mangia.
Dell'uovo!
Aspettate.
Questo è un uovo. Un uovo!
Ecco, ce n'era uno solo...
Il medico ha detto che deve mangiare adeguatamente.
Mangiando cose come carne ed uova.
- Mangialo tu.- No!
Mangialo tu.
Ma dai.
Non posso guardare.
Sul serio, come facciamo ora a mangiare, noi povere vedove che abbiamo perso il marito?
Veramente! Che state facendo mentre siamo in tavola, uh?
La cena è proprio... dolce.
È dolce, certo che lo è.
È molto dolce.
Aeng Doo, ti prendo un po' di acqua di cottura del riso.
Posso mangiare anche io le uova!
Te le farò la prossima volta.
Aeng Du, mangia la carne.
Mangia quanto vuoi.
Riuscirò ad entrare, ma sembra che sarà difficile riuscire ad incontrarla.
Penso che sarà sufficiente se riusciremo a farle avere la lettera.
Dalla a me.
Grazie. Per favore state attenta.
Ma se riuscirete ad entrare a palazzo, avrete modo di sapere qualcosa del mio Signore?
Glielo avrei detto comunque...
Come puoi dormire qui? Sono tutti quanti qui? Ma sei impazzito?
Sì, sono impazzito. Posso entrare?
E se qualcuno aprisse la porta?
Chi dovrebbe aprire la tua porta nel bel mezzo della notte? Sei proprio strana.
Non ho proprio niente altro da dire.
È perché quello che dico è vero.
Vengo dentro.
Sono stanca, quindi fai silenzio e mettiti subito a dormire.
Ho capito. Ho capito.
Dormi bene.
Sta già dormendo.
Mi da proprio ascolto.
Oh? Non stavi dormendo?
Sono stupido? Come potrei dormire?
Perché non riesci a dormire?
Me lo chiedi perché davvero non lo sai?
Dormi e basta! Sei proprio un bel tipo.
Guardarti mi fa dimenticare ogni cosa.
È dura e fatico a sorridere, ma tu mi fai venir voglia di farlo.
È strano, vero?
Sì.
Chi vorrebbe uno zotico come te?
Ricorda che io avevo gli occhi chiusi.
- Sei tu che mi hai svegliato. - Eh?
♫ C’è solo una persona a cui voglio dare tutto ♫
♫ L’unica persona nel mio cuore ♫
♫ Ogni mia parola, ogni mio sguardo ♫
♫ È amore ♫
Le vedove hanno davvero delle pessime abitudini a letto,
quindi non riesco a dormire.
Ehi, Aeng Doo.
Hai visto qualcosa?
Cosa? Voi due stretti che vi baciate?
O mentre rotolate via come se foste in fiamme?
Quale parte?
Hai visto.
Sai, ad ogni modo, penso che tu non sia adatto a diventare mio marito.
A che serve un uomo infedele?
Le segrete?
Vive sicuramente lì nelle segrete.
Ha sempre la veste reale sporca di sangue.
Sembra che ieri sia stato ucciso qualcun altro laggiù.
Dicono che questa volta fosse qualcuno di alto rango.
Beh, dato che si tratta di un posto costruito per quello...
Cosa stai facendo lì in piedi?
Ah, sì.
Perché avete quell'espressione?
È morto qualcuno a causa di una mia menzogna.
Pensavate che sarebbe stato come camminare elegantemente su un sentiero fiorito?
- Non è quello che intendevo. - Se sarete così depresso anche di fronte al re, non seguitemi. Lo incontrerò da solo.
Sei sempre a palazzo? Non hai del lavoro da fare?
Avevo qualcosa da fare a palazzo.
Dormirò qui a palazzo da oggi in poi.
- Perché? - Devo, per poter lavorare.
Non sei obbligata a farlo, però.
È più semplice per me. Va bene così.
Cosa stai facendo?
Lasciatemi. Lasciatemi e parliamo.
Lasciala, Nobile Neung Yang.
Sei impazzito?
Chiedo scusa, mio Signore.
Non so di cosa si tratta, ma se fate così qui, attirerete lo sguardo di molte persone.
Sai quanto ti ho cercata? E tu eri a palazzo? Di tutti i posti—
Ho le mie ragioni.
Pensi che le cose miglioreranno se starai qui?
Vieni subito con me.
- Mi rifiuto. - Dong Joo!
Entra Sua Maestà la Regina!
Stavo passeggiando e sono venuta perché mi chiedevo chi avesse osato comportarsi in modo così vergognoso a palazzo.
Eri tu, Neung Yang?
Vi porgo le mie scuse.
Tu sei Dong Joo? Colei che è entrata come servitrice della cortigiana Kim?
Sì, sono io, Vostra Maestà.
Non so di cosa si tratti,
ma dal momento che lei è la servitrice della mia cortigiana, fa parte delle mie persone.
Non trattarla con noncuranza.
Puoi andare.
Puoi andare anche tu, Neung Yang.
Vorrei parlarti per un momento.
Sì, Vostra Maestà.
Cos'è quell'espressione? Sembri la morte!
- Non badare a me. - Come potrei non farlo?
Hyung, ora smettila ed io—
No. Non posso fermarmi.
Sono andato troppo oltre. Quindi, anche tu, smettila di fare cose inutili.
Cosa vuoi dire?
Quell'idiota conosce qualche tua debolezza e ti tiene in pugno?
Non è così. Non seguirmi.
Non c'è più tè.
Vado a prenderne dell'altro.
Sarà per la regina, quindi prendi il migliore.
Tradimento? Il Primo Ministro?
Sì. Questa è la ragione per cui ha perso la vita mentre era rinchiuso in prigione.
L'amico di lunga data di Sua Maestà, come...
Ci sono delle prove? Un complice? O qualcuno che lo manovrava?
Mi è stato ordinato di non farne parola. Perdonatemi, Vostra Maestà.
Ma quel giorno, di sicuro, aveva qualcosa da dirmi...
Come?
Niente. Puoi andare.
Vostra Maestà,
il corpo del Primo Ministro è ancora all'interno del palazzo.
Anche la posizione della sua famiglia rimasta è incerta. Cosa dovremmo fare?
Metti il suo corpo davanti alla Porta di Soogoo. (NdT: Porta attraverso la quale i cadaveri venivano portati fuori da palazzo)
Come, prego?
A quanto pare... Yoon si era liberato di me molto tempo fa.
Mi libererò anch'io di lui.
Sì.
Vostra Maestà.
Il tuo polso, sta bene?
Ti sei spaventata, vero? Quell'idiota, dovrei solo—
Non fa niete.
Nok Du.
Cosa?
È solo che... d'ora in avanti non tornerò a casa.
Perché continui a ripetermelo come se si trattasse di una buona notizia?
Va bene. Posso venire io.
Entra. Riposati.
Io vado. Ci vediamo domani.
Scusa.
Hai intenzione di continuare ad apparirmi in questo modo per spaventarmi?
Perdonami.
Hai saputo del Primo Ministro, vero?
Hai intenzione di allontanarti dal Neung Yang?
No. Sto pensando a cosa fare.
Che ne dici se ci aiutiamo a vicenda?
Non era abbastanza l'averlo ucciso,
ha persino messo il suo corpo... Qualsiasi fosse la ragione, come ha potuto?
Devo andare da Yoon.
Andate dalla Regina al momento opportuno.
Io mi occuperò del Mio Signore.
Allora, andiamoci insieme.
Sapete quanto sia pericoloso.
Non è pericoloso anche per te? Andiamo.
Quand'ero piccolo, c'è stato un momento in cui sono quasi morto a causa della febbre.
Quando persino mia madre si arrese, il Mio Signore mi portò dal medico e mi salvò, io un'umile nullità.
Seppi che implorò Sua Eccellenza.
Allora, non mi ripresi solo dalla febbre,
ma fu come se...
fossi finalmente diventato una persona.
Sono io quello che deve andare, io che sono diventato una persona grazie al Mio Signore.
Le mie scuse per non riuscire a proteggervi fino alla fine.
Vostra Maestà, che ne dite di far venire l'Ufficiale Yeon a farvi compagnia?
Sembra che io ti faccia pena.
Non è questo.
Va bene. Chiamalo.
Dove si trova Jung Yoon Jeo?
È fuggito lontano, quindi non cercarlo.
La prossima volta ti taglierò la gola.
Parla senza esitare.
Probabilmente, anche se rispondessi, mi taglieresti lo stesso la gola.
Non ho nessuna fretta... dato che la persona che servo si trova qui.
Ti sto dicendo che non ho nessuna intenzione di compiacerti.
Sono venuto qui solo per accompagnarlo nel suo ultimo viaggio.
Eri vivo?
Vostra Maestà.
Ricordate che ho seppellito il figlio di Sua Maestà, venti anni fa?
Sì. Poi scivolasti e—
Quel giorno non morii. E non fui il solo a sopravvivere.
Che cosa...
Il figlio di Sua Maestà... è vivo. Vostra Maestà.
Vi prego di proteggere quel bambino.
Pro-Proteggerlo?
Dove si trova, quel—
Dove si trova?
Dovete proteggerlo da Sua Maestà.
Ho chiesto dove si trova!
Rischierò tutto pur di proteggerlo,
quindi dimmelo.
Ti prego.
Vostra Maestà!
Chi va là?
Ufficiale!
Vostra Maestà!
𝑺𝒐𝒕𝒕𝒐𝒕𝒊𝒕𝒐𝒍𝒊 𝒂 𝒄𝒖𝒓𝒂 𝒅𝒆𝒍 💞 𝑻𝒆𝒂𝒎 𝑨𝒎𝒐𝒓𝒆 𝑰𝒎𝒎𝒐𝒓𝒕𝒂𝒍𝒆 💞 @𝑽𝒊𝒌𝒊.𝒄𝒐𝒎[𝑳𝒂 𝑪𝒐𝒎𝒎𝒆𝒅𝒊𝒂 𝑹𝒐𝒎𝒂𝒏𝒕𝒊𝒄𝒂 𝑱𝒐𝒔𝒆𝒐𝒏 𝒅𝒊 𝑵𝒐𝒌 𝑫𝒖]